Særligt på Kawamoto´s tidligste malerier og værker, ser man forskellige japanske skrifttegn og symboler. Det har jeg måtte kæmpe lidt med at finde ud af hvilke betydninger de har har, da det japanske skriftsprog kan tolkes på flere måder.... For nylig var jeg så heldig at komme i kontakt med en som kunne hjælpe mig lidt på vej.

Eksempelvis ses to forskellige typer på værket ovenfor. De sorte skulle angiveligt være hans navn, mens det røde er en form for segl, en form for personlig signatur. jeg har googlet mig til nedenstående forklaring:

I Japan har man typisk ikke kun ét stempel, men derimod et sæt til forskellige formål:

• Jitsuin (実印): Det absolut vigtigste og mest officielle stempel. Det skal registreres på det lokale kommunekontor. Man bruger det til store, juridisk bindende aftaler som fældelse af ægteskab, køb af hus eller bil og oprettelse af større lån.
• Ginkoin (銀行印): Dette stempel bruges udelukkende til bankforretninger. Det registreres i din bank og skal bruges, hver gang du åbner konti eller godkender store overførsler.
• Mitamein (認印): Det uofficielle hverdagsstempel. Det bruges til at kvittere for pakker, godkende interne dokumenter på arbejdspladsen eller bekræfte modtagelsen af post. Disse kan ofte købes billigt i almindelige genbrugs- eller 100-yen-butikker.

Stemplerne er traditionelt skåret i materialer som træ, horn eller sten, og efternavnet er indgraveret i en særlig, gammel skrifttype (ofte tensho-stil), som gør det meget svært at forfalske.